التحرير الأكاديمي و التدقيق اللغوي بالإنجليزية.

Academic Editing And Proofreading

ان الاستعانة بالمواقع مثل " مترجم جوجل" لتصحيح المقالات العلمية  أو ترجمتها  ليس بالأمر الصائب، لأن ترجمة المقال بهذه الطريقة قد يحرفه عن معناه الصحيح، و لا يؤدي الغرض منه و هو ايصال الفكرة الى القارىء ( المجلة العلمية ) ، خاصة أن الانطباع الأول (first impression paragraph) مهم جدا لقبول المقال العلمي، و تعتبر الأسطر الأولى هي من يحدد هذا الانطباع ، فإذا كانت الفقرة الأولى مليئة بالأخطاء الاملائية و اللغوية فقد تعطي انطباعا سيئا لدى القارىء و لا تثير اهتمامه ليكمل القراءة للنهاية.

وتعتبر الأخطاء الاملائية و ضعف الهيكل العام للورقة العلمية أكثر الأسباب شيوعا للرفض حتى و ان كان الموضوع مستجدا و ذو قيمة علمية.

لذلك فإننا ننصح كل الباحثين و طلبة الدراسات العليا بالإستعانة بخبراء متخصصين لمراجعة و تدقيق أوراقهم العلمية المكتوبة باللغة الانجليزية .

نقدم لكم أحد المواقع المتخصصة في مجال التحرير الأكاديمي والتدقيق اللغوي، و الذي يشرف عليه عدة خبراء يتحدثون الانجليزية كلغة أصلية.

رابط الموقع : 

أنقر هنـــا

يمكنكم استعراض عينة من التحرير و التدقيق اللغوي الذي قام به الخبراء لدى الموقع من هنا:

أنقر هنــا

ملاحظة: 

لم نتعامل مع هذا الموقع سابقا لذا نخلي مسؤوليتنا من أي مشكل في التعامل معه. 

مواضيع مشابهة: